LOGOGRAFOWIE. W RUCHU // LOGOGRAPHERS. IN MOTION

LOGOGRAFOWIE. W RUCHU ---------------------- 03-26.08.2015

Rezydencje artystyczne: warsztaty oraz wystawa "w procesie" (uczestnicy projektu będą tworzyć ekspozycję w trakcie działań warsztatowych) oraz wykłady.

IDEA

LOGOGRAFOWIE (rezydencja artystyczna) to cykliczny projekt polegający na wymianie artystycznej, kulturowej, ideowej pomiędzy twórcami z różnych części świata a lokalnym środowiskiem. Tytuł projektu i jego główna oś koncepcyjna odnoszą się do logografów jońskich. Byli to pierwsi kronikarze, którzy w starożytnej Grecji stali się kolekcjonerami opowieści i legend z odległych krain i na ich podstawie budowali swoje wypowiedzi. W ich twórczości nie istniała granica między udokumentowaną historią a fikcją.

Tym razem pretekstem do snucia historii dla współczesnych logografów będą nie dalekie podróże, ale bliskie przemieszczenia, wędrówka do wewnątrz siebie poprzez świadome uaktywnienie ciała uczestników projektu. Wydarzenia rozgrywające się w zamkniętej przestrzeni galerii uaktywnią jej nowy wymiar, pokażą jej ograniczenia oraz nieznane możliwości pozawystawiennicze. Uczestnicy projektu sami będą relacjonować wydarzenia w ramach projektu, filtrując je przez osobiste doświadczenie i oddziałując na przestrzeń. 

Tegoroczna edycja Projektu LOGOGRAFOWIE będzie się odnosić nie tylko do ruchu rozumianego jako przemieszczanie, podróżowanie, przemierzanie świata, ale przede wszystkim będzie się skupiać na ruchu jako podstawowej właściwości naszego ciała - bycie w ruchu, budowanie relacji z otoczeniem opartej na ciągłej zmianie. Świat jawi nam się poprzez informacje, które zbiera nasze ciało będąc w nieustannym ruchu, co sprawia, że percepcja nigdy nie jest statyczna - że to, co widzę stąd, nie jest tym samym, co widzę stamtąd. Poruszając się w przestrzeni, cały czas zmieniamy punkt widzenia, dostrzegamy coraz to nowe perspektywy. Człowiek jest częścią schematu przestrzennego - ciało ludzkie określa otaczającą nas przestrzeń, mierzy kierunki, położenie i odległość, wyznacza kategorie: wysoko - nisko, przód - tył, lewa - prawa, centrum - dalsze otoczenie. To nasze ciało w ruchu pozwala nam poznawać świat i jednocześnie go określać, definiować. To, co widzimy/wiemy, zależy od tego, w jakiej pozycji się znajdujemy. A zatem praca z ciałem i ruchem ma kluczowe znaczenie dla naszego bycia w świecie - to relacja z otoczeniem, którą nawiązujemy w ruchu, konstytuuje naszą świadomość. Droga do ducha prowadzi przez ciało.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

WARSZTATY - NABÓR ZAMKNIĘTY:

 3-9.08.2015 LOGOGWANIE --> prowadzi Paweł Grala

10-16.08.2015 GAGA i IMPRO --> prowadzi Natalia Iwaniec

17-23.08.2015 PRZESTRZEŃ WYOBRAŹNI --> prowadzi Stine Marcinkowski

Uprzejmie informujemy, że warsztaty dostępne są tylko dla uczestników, którzy znajdują się na listach osób zakfalifikowanych do projektu. 

PUBLICZNE PREZENTACJE DZIAŁAŃ UCZESTNIKÓW WARSZTATÓW :

10.08 - godz. 20.00 - pokaz LOGOWANIA warsztat Pawła Grali

16.08 - godz.20.00 - pokaz GAGA warsztat Natalii Iwaniec

23.08- godz.20.00 - pokaz PRZESTRZEŃ WYOBRAŹNI - warsztat Stine Marcinkowski 

WYKŁADY:
Zapraszamy serdecznie wszystkich chętnych na trzy otwarte wykłady  dotyczące tematu ruchu: 

04.08.2015 godz. 20:00 --> „Taniec postmodern" prowadząca Magda Wolnicka

11.08.2015 godz. 20:00 --> „Ciało w przestrzeni - zwrot w kierunku czystego doświadczania w sztuce lat 60. i 70." prowadząca Natalia Krawczyk 

18.08.2015 godz. 20:00 --> „Rudolf Laban i Irmgard Bartenieff - analiza ruchu" prowadząca Stine Marcinkowski

  

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

kuratorka projektu: Natalia Krawczyk 

koordynatorka: Magda Wolnicka

Description/ Opis koncepcyjny projektu

LOGOGRAPHERS

The title of the project and its main conceptual axis refer to the Greek logographers. They were the first chroniclers who, in ancient Greece, collected stories and legends from far-away lands and used them to build their narratives. Their works did not distinguish between documented history and fiction; the oral tradition of the local communities they visited served as a basis for their literary works that included myths, legends passed down through generations, and historical facts alike. The logographers told their stories thus building specific genius loci and changing the awareness and the image of world for the audience.

The underlying concept of the Logographers project is the idea of meeting, conversation, cooperation, but above all exchange of views concerning the modern visual arts. The Greek logographers will be an inspiration for the project participants; their actions will be freely interpreted by artists invited to the Contemporary Art Gallery in Opole. The participants, each arriving from a different part of Europe, will bring the experiences, subjective impressions, fascinations for the places they have visited / seen in their lives, to share them with the audience and other participants of the project. During their artistic stay in Opole the artists will use the tools provided by the modern visual arts to create new legends and stories about the cities and geographic / virtual spaces they've seen, and the places they inhabit daily.

An important element of an artistic residency in Opole will be the regular meetings with the local community and interaction with artists from the Opole region at a special meeting place. Every meeting will be connected with a presentation of experiences and impressions from a specific place in the world, each time by a different artist - project participant.

In telling their stories about the far-away places the artists will also use the logographic technique - a method involving quick writing down of the spoken text, where several persons take turns to write down several words, which are later recreated as a whole. Naturally, the specific nature of this record will be a matter of individual decision as each of the participants will be free to choose the form and the means of artistic expression. The meetings will allow for a free flow of comments, information and inspiration between the author and other participants.

The logographic technique will be used to create "chronicles of stories & events", which will be shown as an exhibition at he Gallery of Contemporary Art in Opole. They will be the results of the work of the artists addressing the concepts of journey, being inspired by a place, legend, fictitiousness of the present. The artists will communicate using video arts, audio arts, photography, installations, performances, drawings, creating "chronicles" in continuous reference to the work of the Greek logographers. The works will be ephemeral in character and will be disassembled following the completion of the project. This will turn the gallery into an open workshop, a laboratory of thought and creation unburdened with ready formulas, open to the audience and their impressions.

PL
Tytuł projektu i jego główna oś koncepcyjna odnosi się do logografów jońskich. Byli to pierwsi kronikarze, którzy w starożytnej Grecji stali się kolekcjonerami opowieści i legend z odległych krain. Na podstawie tych przekazów budowali oni swoje wypowiedzi. W ich twórczości nie istniała granica między udokumentowaną historią a fikcją; przekaz ustny odwiedzanych przez nich, lokalnych społeczności stanowił kanwę ich twórczości literackiej, gdzie obok siebie istniały mitologiczne zjawiska, legendy przekazywane z pokolenia na pokolenie oraz fakty z historii. Logografowie snuli opowieści, budując tym samym swoiste genius loci i zmieniając świadomość i obraz świata odbiorców.

Greccy Logografiowie będą inspiracją dla uczestników projektu, którzy w swobodny sposób zinterpretują schemat działań tych antycznych kronikarzy. Artyści zaproszeni do Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu podczas pobytu studyjnego stworzą „nowe legendy i historie” o miejscach i przestrzeniach geograficznych / wirtualnych, które kiedyś widzieli lub w których żyją na co dzień. Każdy z uczestników projektu prezentując swoje doświadczenia związane z podróżowaniem i budowaniem mitów będzie jednocześnie inspiracją i obiektem analizy dla pozostałych twórców. W trakcie tych opowieści o odległych miejscach artyści będą się także posługiwać techniką logografii – czyli metodą szybkiego zapisywania tekstów mówionych. System notacyjny jaki obiorą sobie artyści będzie dowolny. Artyści wypowiedzą się w takich mediach jak sztuka wideo, audio, fotografia, instalacje, rysunek, performance, tworząc „kroniki” w ciągłym nawiązaniu do działalności Logografów Jońskich. Galeria dzięki takiemu działaniu stanie się otwartym warsztatem pracy, laboratorium myśli i tworzenia nieobciążonego schematami, w ciągłej otwartości na odbiorcę i jego wrażenia.

Powstała w ten sposób „kronika opowieści i zdarzeń” prezentowana będzie w formie wystawy w Galerii Sztuki Współczesnej w Opolu. Będą to efekty pracy artystów odpowiadające na zagadnienia podróży, inspiracji miejscem, legendą, fikcją współczesności.